quarta-feira, fevereiro 27, 2008

Em nome da Minha Língua II

«ir pró maneta!»

Louis Henri Loison, o general napoleónico que participou nas invasões francesas sob o comando de Junot, ficou na memória popular e na história sobretudo pela sua total falta de escrúpulos no que tocava à apropriação em proveito próprio dos saques e impostos cobrados em zonas ocupadas e, em Portugal, pela dureza e crueldade com que tratava as populações submetidas. Loison perdera um braço numa anterior batalha, daí ser «maneta» na expressão popular. O facto de ser impiedoso com os que afrontavam a ordem napoleónica valeu-lhe o escárnio popular e a expressão «ir pró maneta», significando ir e não voltar ou tudo perder, até a vida.

2 comentários:

Anónimo disse...

Mas que coisa tão moderna. Uma pessoa vem aqui espreitar, deixa o mouse à vontade e abrem-se janelitas por todo o lado...
Credo !
Jocas.
SM

Yāt go yàn 一個人 Yī gè rén disse...

para veres com estou bem melhor e up to date!bjinhos grandes sua giraça!
miss u